Monday, November 23, 2009

English - Arabic, Loan Words: S

Safari
safara to travel
Hunting or scientific expedition, esp. in East Africa

Safflower
saffiore from asfar
An orange flower thistle like plant whose seeds yield edible oil

Saffron
zafaran
orange flavouring and food colouring made from the dried stigmas of a crocus

Safranine
from zafaran
Any of a large group of mainly red dyes used in biological staining etc.

Sahara
sahara desert
A vast desert in North Africa

Sahib
sahib friend, lord
A form of address, often placed after the name of European men

Salep
kusa l-at-lab foxes testicles
A starchy preparation of the dried tubers of various orchids, used in cookery and formerly medicinally

Saluki
saluki
A tall swift slender breed of dog wit a silky coat, large drooping ears and fringed feet

Saracen
sarki eastern
An Arab or Muslim at the time of the crusades

Sash
sas muslin, turban
A long strip or loop of cloth worn over one shoulder or round the waist

Satin
probably zaytuni from the Chinese city Zaytun
A fabric of silk or various man-made fibres, with a glossy surface on one side

Scallion
Ascalonia a town in ancient Palestine
A shallot or spring onion

Senna
sana
a laxative prepared from the dried pods of the cassia tree

Sequin
sikka a die
A circular spangle for attaching to clothing as an ornament

Shari’a
saria
the scared law of Islam

Sheikh
saykh old man
Chief or head of an Arab tribe, family or village

Sherbet
sharba drink
A flavoured, sweet, effervescent powder or drink

Shi’ite
Adherent of the Shia branch of Islam

Shrub
surb to drink
A cordial made of sweetened fruit juice and spirits, esp. rum

Sirocco
saluq east wind
A hot, oppressive and often dusty or rainy wind blowing from North Africa, across the Mediterranean to southern Europe

Sine
From the Latin sinus, which is a mistranslation of the Arabic jayb bosom, fold of a garment
The trigonometric function that is equal to the ratio of the side opposite a given angle to the hypotenuse

Soda
suda split
Any of several compounds of sodium in common use eg washing soda, caustic soda


Sofa
suffra seating area
A long upholstered seat with a back and arms, for two or more people

Spinach
sabana
A green leafy garden vegetable

Sudd
sudd obstruction
An area of floating vegetation impeding the navigation of the White Nile

Sufi
suf wool
From the woollen garment worn - a Muslim ascetic and mystic

Sugar
sukkar

Sultan
sultan power, ruler
A Muslim sovereign

Sultana
The mother, wife, concubine or daughter of a sultan

Sultanate
A territory subject to a sultan, the office, position or period of rule of a sultan

Sumac
summak
A shrub or small southern European tree having reddish cone shaped fruits used as a spice in cooking

Sunna
sunna form, way, course
The body of traditional customs and practices based on Mohammed’s words and acts, accepted with the Koran as authoritative by Muslims and followed particularly by Sunni Muslims

Sunni
The most populus of the two main branches of Islam

Suq
suq marketplace

Sura
surah
chapter or section of the Koran

Syrup
sarab beverage
A thick sweet liquid made by dissolving sugar in boiling water



No comments: